Avenged baru saja mengeluarkan album terbarunya , Album Hail to the King

Prodigia comploratus silens, Oro, Regnet exitium, merupakan salah satu chant intro dari salah satu lagu dalam album terbaru A7x yang berjudul Requeim, mungkin banyak yang bertanya arti chant tersebut, nanti saya beritahu sekarang kita bedah liriknya



Requiem artinya misa, lagu untuk orang meninggal (dalam bahasa inggris)
dari bahasa latinnya sendiri artinya Istirahat,..

jika di pisah katanya..
prodigia  : Keajaiban
comploratus   : ratapan
silens  : diam
oro  :  berdoa
regnet  : memerintah
exitium   :  penghancuran

jika di pisah liriknya.
prodigia comploratus silens (bahasa latin) artinya Berkabung dalam keajaiban diam.
oro (bahasa latin) artinya saya berdoa.
regnet exitium (bahasa latin) artinya biarkan kehancuran.

ah lupakan, saya bukan pakar bahasa latin :P


Terjemahan Lirik Lagu Avenged Sevenfold Requiem


Ini Liriknya

Prodigia Comploratus
Silens, Oro
Regnet Exitium

Days of warning
Night brings morning
My prayers worthless
Heaven is burning down

I walk stricken
Pitch black vision
Oh One, save me
Caress my weary eyes

Darkest Lord
Your mercy shall I gain
Strike the match
Engulf the Earth in flames

In flames
In flames
In flames

Nature quaking
Prophets aching
I kneel faithful
Damnation cracks the sky

My heart fiction
Superstition
Your grace deathless
Give life to my last breath

Darkest Lord
Your mercy shall I gain
Strike the match
Engulf the earth in flames

In flames
In flames
In flames

Grant them eternal rest my Lord
Embrace them into your army of Undead
Strike with vengeance for those who oppose your will, and may you lay waste to the Usurpers set before you
Walk with them and shield them from the blinding light of servitude, and devastate your enemies as they die by your hand
Amen...

Prodigia Comploratus
Silens, Oro,
Regnet Exitium

Rise from ashes
Violence clashes
My soul vacant
Cleanse me of all this sin

I stand guilty
I bleed filthy
Born of fire
Savor this final hour

Darkest Lord
Your mercy shall I gain
Strike the match
Engulf the earth in flames

In flames
In flames
In flames

Ki terjemahane

Prodigia Comploratus
Silens, Oro
Regnet Exitium

Hari hari yang dipenuhi peringatan
Malam berganti siang
Doa-doaku yang tak berguna
Surga telah terbakar habis

Aku berjalan tertatih
dengan gelap menutup mata
Oh Tuhan,Selamatkanlah aku
Belailah mataku yang mulai lelah

Wahai Penguasa Kegelapan
Berikan aku rahmatmu
Untuk Memenangkan Perjuangan
Kobarkan apimu dibumi

Dalam kobaran api
Dalam kobaran api
Dalam kobaran api

2X

Berikanlah mereka Istirahat yang abadi oh Tuanku
Rangkulah mereka menjadi para tentara mayatmu
Hancurkan mereka dengan pembalasan yang pedih, untuk mereka yang menentang keinginanmu,dan hancurkan meraka seperti umat - umat sebelumnya.
Berjalanlah dengan mereka dan lindungilah mereka dari cahaya yang menyilaukan,dari- perbudakkan dan hancurkanlah musuh-musuhmu sampai mereka mati dengan tanganmu.
Amin...

Prodigia Comploratus
Silens, Oro,
Regnet Exitium

Bangkit dari Abu
penuh pemberontakan dan kekerasan
Jiwaku yang kosong
Tolong bersihkanlah aku dari semua dosa-dosa ini

Aku berdiri dengan perasaan bersalah
Aku Penuh dengan darah-darah kotor
Yang terlahir dari api
Berkati jam2 terakhirku

Wahai Penguasa Kegelapan
Berikan aku rahmatmu
Untuk Memenangkan Perjuangan
Kobarkan apimu dibumi

Dalam kobaran api
Dalam kobaran api
Dalam kobaran api

Sangar bukan, menurut saya lagu ini berhubungan dengan lagu A7x yang lainya yaitu Shepard of Fire,
dalam SoF, A7x menceritakan Setan yang merayu seorang manusia, sementara di Requiem, A7x menceritakan saat2 terakhir kehidupan sang pemuja setan yang penuh penderitaan, lain kali saya akan mebahas SoF

sumber dengan sedikit gonta ganti sana sini apek lo